[technical information]
Assistant director and editing
Assistante de réalisation
et montage
Momoko Seto
Image and sound
Image et son
Marc Petitjean
Music
Musique
Lise Nora
Narration
Voix
Sayori Okada
With
Avec
Shuntaro Hida
Ernest Sternglass
Hiroko Iwamoto
Daigo Miyake
Kubo
Yoshitani Kaneko
Nobuko
Michiko Hattori
Emiko Karatani
collaboration / Avec la collaboration
attentive de
Variety Moszynski
Mixing
Mixage
Thierry Moizan
Color Calibration
Etalonnage
Annabelle le Doeuf
Technical cordinator
Cordinateur technique
Frédéric Gayel
Christopher Grauer
Thanks to
Remerciement
Mari Ichida
Tomoko Nishizaki
Takashi Yoshida
Kazuhiro Yoshimura
Reiko Toida
Hatsuko Numaguchi
Sumiko Sasaki
Akira Yamaguchi
Tatsuya Seto
Susan Lindee
Elizabeth White
Val Kuklowsky
Michiko Yoshitake
Christophe Boutang
Documentation
Documentation
Michael Dolan
Joseph Harris
Film Archives
Archives film
Hiroshima Film Commission
National Archives
and Records Administration
The Japan Peace Museum
Photo Archives
Archives photo
Houston Academy of Medicine
Texas Medical Center Library
National Academy of Sciences
The Japan Peace Museum
Photos of jars
Photos des bocaux
Guillaume Herbault
Photos of Hibakusha in New York
Photos des Hibakusha à New York
Ittetsu Morishida
Production
Nicolas Petitjean and Roseline Vincent
With the participation of RTBF
Avec la participation de la RTBF
Claire Colart