Production+
Sacrebleu Productions
Autre Chose
Sponsors+
Centre Images, Région Centre
Canal+
CNC (Contributions financières / Aides aux Nouvelles Technologies)
Procirep, l’Angoa / Agicoa
Le Fresnoy, Studio National
Technical Team+
Wrtitten and directed by / Scénario et réalisation : Momoko Seto
Director of Photography / Chef opérateur : Boubkar Benzabat
Compositing SFX / Chef Animateur 2D - Compositing : Julio León
2D animator / Animateurs 2D/Compositing : Mathieu Brisebras, Andrey Zhidkov
compositing trainee / Stagiaire compositing : Florent Grattery
3D animator / Animateur 3D : Paul Alexandre
Set designer / Chef décoratrice : Nathalie Rousseau
Mecanics and programming / Machinerie - programmation : Guillaume Ségur
Assistant trainee / Stagiaires Image : Aude Coulaud, Lina Seddiki
Storyboarder : Nicolas Doray
Editor / Montage image : Nicolas Sarkissian & Momoko Seto
Music / Musique : Yann Leguay
Sound Editor / Montage son : Quentin Degy
Sound effects / Bruitage : Gregory Vincent
Sound engineer for recording / Ingénieur du son bruitage : Vincent Mauduit
Sound mixing / Mixage : Yannick Delmaire
Production Team+
Producers / Producteurs : Ron Dyens & Aurélia Prévieu
Line producer / Directrice de production : Guilaine Bergeret
Studio Autre Chose
Producer / Directeur de production : Matthias Weber
Superviseur Effets Visuels : Stéphane Bidault
Scientific advisor / Conseillers scientifiques :
Annie Kohn
Marianne Meyer
Karlheinz Baumann
Technical advisor / Consultants techniques :
Pascal Martin
Simon Kalinsky (Olympus)
Pierre Houssin
Pascal Hersen